Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

hostile purposes

Толкование Перевод

1 цель цел·ь

1) (то, к чему стремятся) aim, end, goal, object, objective, purpose

бьющий в цель перен. — well-directed

добиться своей цели — to achieve / to effect one's aim / purpose, to secure one's aim / ends

достичь своей цели — to achieve / to gain one's ends, to achieve / to attain one's object, to attain / to gain one's aim, to achieve / to get / to reach a goal

идти прямо к цели — to go straight to the target

иметь целью — to aim at

искажать цели — to falsify the objectives

использовать в политических целях — to use for political ends

не попасть в цель — to miss one's aim

определить цель — to define the goal

отвечать цели — to answer / to meet the purpose

отказаться от цели — to retreat from the goal

преследовать цель — to pursue an aim / an objective

преследовать свои собственные цели — to pursue one's own ends

приближаться к цели — to near one's goal

соответствовать целям — to fit purposes

ставить цель — to make it one's aim, to set forth an aim

цели поездки разнообразны — the purposes of the trip are manifold

благородная цель — noble purpose

великие цели — great objectives

военные цели — military purposes

в военных целях — for military purposes

враждебные цели — hostile purposes

главная / основная цель — principal / main / central purpose

гуманистические цели — humanitarian goals

далеко идущие цели — far-reaching aims

долгосрочная цель — long-range goal

единые цели — shared objectives

заветная цель — cherished goal

законная цель — legitimate object

истинная цель — genuine / true goal

маскировать истинные цели — to cover up the true goals

конечная цель — final / ultimate aim / goal

конкретная цель — specific aim

ложные цели — false aims

мирные цели — peaceful purposes

невоенные цели — nonmilitary purposes

непосредственная цель — immediate aim

объективная цель — objective goal

общепризнанная цель — avowed goal

общие цели — common aims

определённая цель — special / settled purpose

особая цель — specific purpose

первоочередные цели — primary objectives

подлинная цель — original purpose

политические цели — political objectives

преступная цель — criminal objective

реальная цель — practicable aim

совместно поставленные цели — jointly set goals

согласованная цель — agreed goal

отойти от согласованной цели — to go astray / to drift away from the objective agreed

узкокорыстные цели — self-serving aims

достижение целей — achievement / attainment of objectives

содействовать достижению цели — to cooperate in achieving an aim

несовместимость целей — difference in / of aims

общность целей — community of aims

цель договора — object of a treaty

несовместимый с объектом и целями договора — incompatible with the object and purpose of the treaty

цель внешней политики — foreign-policy goal

цели и принципы договора — objectives and principles of the treaty

верность целям и принципам договора — adherence to the objectives and principles of the treaty

цели и принципы ООН — purposes and principles of UN

цель первоочередной важности — high-priority target

цель пропагандистской кампании — target of a propaganda campaign

в целях укрепления безопасности — with the purpose / in pursuit of strengthening security

для данной специальной цели — ad hoc

для практических целей — for practical purposes

с единственной целью — with the sole purpose / object (of)

с целью чего-л. — with a view to smth.

с этой целью — with that end in view, to that end

2) (для стрельбы) target

быть целью (для) — to be a target (for)

попасть в цель — to hit the mark

поражать гражданские цели — to hit civilian targets

военная цель — military target

защищённая цель (в противоядерном отношении) — hard target

незащищённая цель — soft target

стратегические цели — strategic targets

Russian-english dctionary of diplomacy > цель цел·ь
2 враждебный

1. ill

2. adverse

враждебная критика — adverse criticism

3. enemy

враждебная страна — enemy country

враждебный иностранец — alien enemy

враждебный терминал — enemy terminal

гражданин враждебного государства — enemy alien

4. hostile

враждебная кампания — hostile campaign

враждебное государство — hostile power

во враждебных целях — for hostile purposes

враждебная пропаганда — hostile propaganda

враждебно настроенная толпа — hostile crowd

Синонимический ряд:

1. агрессивно (прил.) агрессивно

2. антагонистично (прил.) антагонистично; противно; противоположно

3. недружелюбно (прил.) недружелюбно

4. агрессивно (проч.) агрессивно; наступательно

5. волком (проч.) волком

6. недружелюбно (проч.) в штыки; недружелюбно

Антонимический ряд:

дружески; дружественно

Русско-английский большой базовый словарь > враждебный
3 враждебно

in a hostile way

враждебная кампания — hostile campaign

враждебное государство — hostile power

во враждебных целях — for hostile purposes

враждебная пропаганда — hostile propaganda

враждебно настроенная толпа — hostile crowd

Русско-английский научный словарь > враждебно
4 враждебно

in a hostile way

враждебная кампания — hostile campaign

враждебное государство — hostile power

во враждебных целях — for hostile purposes

враждебная пропаганда — hostile propaganda

враждебно настроенная толпа — hostile crowd

Русско-английский новый политехнический словарь > враждебно
5 с целью

1. with an eye to

учебная воздушная цель — tow target

не попасть в цель — to lose the fang

с намерением, с целью — with design

перебор с целью доступа — access scan

с целью; с тем; чтобы — with the view of

2. by way of

отправляться без определённой цели — gallivant off

в качестве; с целью; через; посредством; путем — by way of

3. for the purpose of

иметь целью — purpose

главная цель — main purpose

достигать цели — do the trick

нарочно, с целью — on purpose

общая цель — general purposes

4. for the reason of

для невоенных целей — for civilian purposes

достигнуть намеченной цели — hit the target

в разрешенных целях — for permitted purposes

усиленно обстрелял цель — sprayed the target

усиленный обстрел цели — spraying the target

5. with a view to

метко стрелять, точно попадать в цель — to take a good aim

выпуск ценных бумаг с целью мобилизации средств — tap issue

цель антивоенного движения — aim of the anti-war movement

преследовать своекорыстные цели — to have an axe to grind

радар обнаружения цели — acquisition and tracking radar

6. with the view of

отмечать попадание в цель — to register a hit on the target

наведение авиации на цель — directing aircraft to the target

осмотрит с целью обнаружения течи — inspect for the leakage

цель оправдывает средства — the end justifies the means

определение дальности до цели — ranging of the target

7. for the reason

во враждебных целях — for hostile purposes

для целей защиты — for protective purposes

захватывающий цели — locking on the target

преследовать цель — pursuing the objective

преследующий цель — pursuing the objective

8. to the point of

остановка с некоммерческими целями — non-traffic stop

навести орудие на цель — to train a gun on the target

цель вооруженной борьбы — goal of the armed struggle

пустить стрелу в цель — to wing an arrow at the mark

неподходящий для данной цели — inadequate to the end

Русско-английский большой базовый словарь > с целью
6 имеет целью

1. aims to

метко стрелять, точно попадать в цель — to take a good aim

цель антивоенного движения — aim of the anti-war movement

остановка с некоммерческими целями — non-traffic stop

возвышенность его целей — the highness of his aims

поставить цель; составить план — lay down an aim

2. purport to

остановка с коммерческими целями — revenue stop

вывод на цель — leading out onto the target

3. purpose

для военных целей — for military purposes

во враждебных целях — for hostile purposes

для целей защиты — for protective purposes

цель юридического лица — corporate purpose

для невоенных целей — for civilian purposes

Русско-английский большой базовый словарь > имеет целью
7 иметь целью

1. purpose

во враждебных целях — for hostile purposes

для целей защиты — for protective purposes

цель юридического лица — corporate purpose

для невоенных целей — for civilian purposes

в разрешенных целях — for permitted purposes

2. target

отмечать попадание в цель — to register a hit on the target

наведение авиации на цель — directing aircraft to the target

[lang name="Russian"]быстропроходящая цель; появляющаяся мишень — fleeting target

уничтожение воздушных целей — destruction of aerial targets

передающий прибор пеленга цели — target bearing transmitter

Русско-английский научный словарь > иметь целью
8 определенная цель

particular purpose

во враждебных целях — for hostile purposes

для целей защиты — for protective purposes

цель юридического лица — corporate purpose

для невоенных целей — for civilian purposes

в разрешенных целях — for permitted purposes

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > определенная цель
9 определенная цель

definite purpose

во враждебных целях — for hostile purposes

для целей защиты — for protective purposes

цель юридического лица — corporate purpose

для невоенных целей — for civilian purposes

в разрешенных целях — for permitted purposes

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > определенная цель
10 преступная цель

criminal purpose

во враждебных целях — for hostile purposes

для целей защиты — for protective purposes

цель юридического лица — corporate purpose

для невоенных целей — for civilian purposes

в разрешенных целях — for permitted purposes

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > преступная цель
11 цель

purpose

для военных целей — for military purposes

во враждебных целях — for hostile purposes

для целей защиты — for protective purposes

цель юридического лица — corporate purpose

для невоенных целей — for civilian purposes

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > цель
12 во враждебных целях

Military: for hostile purposes

Универсальный русско-английский словарь > во враждебных целях
13 использование

application, use, utilization, employment, exercise; (в своих интересах) exploitation

бесконтрольное использование — uncontrolled application / use (of)

военное использование — military use (of)

военное или любое иное враждебное использование средств воздействия на природную среду — military or any other hostile use of environmental modification techniques

комплексное использование — comprehensive use / utilization (of)

мирное использование — peaceful use (of)

мирное использование космоса — peaceful uses of outer space

многоразовое использование (космических кораблей типа "Шаттл" и т.п.) — manifold use

многоцелевое использование — multipurpose use (of)

нерациональное использование — irrational use

планомерное использование — planned use

рациональное использование — rational use / utilization (of)

хищническое использование природных богатств — wasteful exploitation of natural wealth / resources

хозяйственное использование континентального шельфа — practical use of continental shelf

экономное использование — thrifty use (of)

эффективное использование материальных и финансовых ресурсов — effective use / utilization of material and financial resources

использование в военных целях — application / use for military purposes, military utility / use

использование в мирных целях — application / use for peaceful purposes, peaceful application

использование вооружённых сил — use of armed forces

использование вторичных ресурсов — utilization of recycled resources

использование дна морей и океанов — use of the seabed and the ocean floor

использование космического пространства — utilization of outer space

использование права — exercise of a right

использование расщепляющихся материалов — use of fissionable materials

использование ресурсов (высвободившихся в результате разоружения и т.п.) — channeling of resources

расточительное использование ресурсов — wasteful use of resources

использование силы — use of force

использование служебного положения в корыстных или личных целях — jobbery

использование химических агентов / веществ — use of chemical agents

использование ядерных взрывов — application of nuclear explosions

использование ядерной энергии — application / use of nuclear energy

Russian-english dctionary of diplomacy > использование
14 цель

1. ж. рлк. target

взять цель — acquire a target

захватывать цель — lock on a target

имитировать цель — simulate a target

облучать цель — illuminate a target

обнаруживать цель — detect a target

опознавать цель — identify a target

самонаведение на цель — target homing

цель первой очереди — priority target

легко поражаемая цель — sitting target

моделирование цели — target simulation

облучать цели — illuminate the targets

2. ж. objective, purpose; service; target

прибор может быть использован для следующих целей — the instrument can offer the following services

групповая цель — multiple target

кажущаяся цель — virtual target

ложная цель — false target

невидимая цель — out-of-sight target

неподвижная цель — fixed target

прослушиваемая цель — audible target

протяжённая цель — extended target

радиолокационная цель — radar target

расщеплённая цель — split target

цель сложная — complex target

точечная цель — pin-point target

невраждебная цель — non-hostile purpose

отраженный от цели сигнал — target echo

постоянство цели — constancy of purpose

появляющаяся цель — disappearing target

практические цели — practical purposes

Синонимический ряд:

1. мишень (сущ.) мишень

2. целься (глаг.) брать на мушку; брать на прицел; меть; меться; нацеливай; нацеливайся; норови; прицеливай; прицеливайся; смотри; целься

Русско-английский большой базовый словарь > цель

См. также в других словарях:

hostile — Synonyms and related words: acrid, adversary, adversative, adverse, adversive, against, aggressive, alien, allergic, antagonistic, anti, antipathetic, antithetic, antonymous, argumentative, at cross purposes, at loggerheads, at odds, at variance … Moby Thesaurus
at cross purposes — Synonyms and related words: adversative, adverse, adverse to, adversive, against, against the grain, against the tide, against the wind, antagonistic, anti, antipathetic, antithetic, antonymous, at cross purposes with, at daggers, at daggers… … Moby Thesaurus
Dual-use technology — Dual use is a term often used in politics and diplomacy to refer to technology which can be used for both peaceful and military aims. It often refers to the proliferation of nuclear weapons, but that of bioweapons is a major issue as well. The… … Wikipedia
U.S. National Space Policy — The President of the United States authorized a new U.S. National Space Policy on August 31, 2006 that established overarching national policy that governs the conduct of U.S. space activities. This policy supersedes Presidential Decision… … Wikipedia
Biological Weapons Convention — For other uses, see BWC (disambiguation). Biological Weapons Convention Signed April 10, 1972 Location London, Moscow, and Washington, D.C. Effective March 26, 1975 Condition Ratification by 22 states Parties 165 as of October 2011 (Complete… … Wikipedia
Infiltrate — In*fil trate, v. i. [imp. & p. p. {Infiltrated}; p. pr. & vb. n. {Infiltrating}.] [Pref. in + filtrate: cf. F, s infiltrer. Cf. {Infilter}.] 1. To enter by penetrating the pores or interstices of a substance; to filter into or through something.… … The Collaborative International Dictionary of English
Infiltrated — Infiltrate In*fil trate, v. i. [imp. & p. p. {Infiltrated}; p. pr. & vb. n. {Infiltrating}.] [Pref. in + filtrate: cf. F, s infiltrer. Cf. {Infilter}.] 1. To enter by penetrating the pores or interstices of a substance; to filter into or through… … The Collaborative International Dictionary of English
Infiltrating — Infiltrate In*fil trate, v. i. [imp. & p. p. {Infiltrated}; p. pr. & vb. n. {Infiltrating}.] [Pref. in + filtrate: cf. F, s infiltrer. Cf. {Infilter}.] 1. To enter by penetrating the pores or interstices of a substance; to filter into or through… … The Collaborative International Dictionary of English
Temple (novel) — Temple Cover of Temple … Wikipedia
Space policy of the United States — The Space policy of the United States includes both the making of space policy through the legislative process, and the execution of that policy by both civilian and military space programs and by regulatory agencies. The early history of United… … Wikipedia
foreign incursion laws — plural noun a set of laws which proscribe anyone coming into Australia for hostile purposes or anyone in the country supporting hostile activities; Australians fighting overseas for government forces are not committing an offence but Australians… …

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

hostile purposes

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

hostile purposes

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: